A la fête du livre à Toulon, j'ai fait une rencontre plus déconcertante qu'étonnante à y bien réfléchir!
Une jeune japonaise, toute frêle et timide qui se nomme Kan Takahama, y est présente. Jusque là, rien de particulier.
Mon envie de baragouiner japonais (et encore "baragouiner" serait plutôt élogieux au regard de quelques mots maladroits) m'a attiré vers son emplacement de dédicace. Il y a là son interprète en grande discussion avec un journaliste...j'en profite, et je glisse quelques politesses, et je me présente à la japonaise...longuement. Quelques baragouinages plus tard, aidé de l'interprète je lui raconte l'histoire de ma famille et nos liens étroits avec l'empire du soleil levant.
Elle me raconte ses origines, sa ville, sa province. Pour ne pas paraître désintéressé par son livre ou pingre je décide de lui faire dédicacer les deux petits ouvrages qu'elle propose: des mangas. J'en fais dédicacer un pour mon fils qui est au Japon, et le second pour moi.
Les dessins de couverture paraissaient assez fins, les personnages historiques et les couleurs à l'aquarelle ou à la gouache étaient subtiles...je les achète et j'accepte avec gratitude ses dédicaces. je fais de discrètes mais élégantes courbettes avant de repartir vers d'autres découvertes.
Durant notre conversation, j'avais demandé à Melle Takahama, le sujet de ses livres. Elle m'avait dit que c'était des aventures liées à sa famille, que c'était en partie historique, mais aussi qu'il s'agissait d'histoires d'amour. Bon, je me suis dit qu'au pire j'avais acquis quelques bluettes et que je m'excuserai auprès de mon fils de l'éventuelle niaiserie de ces mangas en français.
A la maison, le soir, j'ai ouvert mon paquet et j'ai commencé à lire les deux mangas. Ce ne serait pas des excuses de niaiserie que j'aurai à fournir à mon fils, mais plutôt je devrais expliquer pourquoi un père offre des lectures de "charme" à son fils: oui, Melle Takahama écrit des livres franchement érotiques. Et donc me voilà dans un dilemme terrible: offrir ou non le manga dédicacé?
Décidément le Japon est un pays incroyablement exotique et érotique!
Une jeune japonaise, toute frêle et timide qui se nomme Kan Takahama, y est présente. Jusque là, rien de particulier.
Mon envie de baragouiner japonais (et encore "baragouiner" serait plutôt élogieux au regard de quelques mots maladroits) m'a attiré vers son emplacement de dédicace. Il y a là son interprète en grande discussion avec un journaliste...j'en profite, et je glisse quelques politesses, et je me présente à la japonaise...longuement. Quelques baragouinages plus tard, aidé de l'interprète je lui raconte l'histoire de ma famille et nos liens étroits avec l'empire du soleil levant.
Elle me raconte ses origines, sa ville, sa province. Pour ne pas paraître désintéressé par son livre ou pingre je décide de lui faire dédicacer les deux petits ouvrages qu'elle propose: des mangas. J'en fais dédicacer un pour mon fils qui est au Japon, et le second pour moi.
Les dessins de couverture paraissaient assez fins, les personnages historiques et les couleurs à l'aquarelle ou à la gouache étaient subtiles...je les achète et j'accepte avec gratitude ses dédicaces. je fais de discrètes mais élégantes courbettes avant de repartir vers d'autres découvertes.
Durant notre conversation, j'avais demandé à Melle Takahama, le sujet de ses livres. Elle m'avait dit que c'était des aventures liées à sa famille, que c'était en partie historique, mais aussi qu'il s'agissait d'histoires d'amour. Bon, je me suis dit qu'au pire j'avais acquis quelques bluettes et que je m'excuserai auprès de mon fils de l'éventuelle niaiserie de ces mangas en français.
A la maison, le soir, j'ai ouvert mon paquet et j'ai commencé à lire les deux mangas. Ce ne serait pas des excuses de niaiserie que j'aurai à fournir à mon fils, mais plutôt je devrais expliquer pourquoi un père offre des lectures de "charme" à son fils: oui, Melle Takahama écrit des livres franchement érotiques. Et donc me voilà dans un dilemme terrible: offrir ou non le manga dédicacé?
Décidément le Japon est un pays incroyablement exotique et érotique!
Commentaires
Enregistrer un commentaire