jeudi 11 août 2016

un Murakami en plus japonais...

Notre Murakami...oui, celui de IQ84  et surtout de "Kafka à la plage"  (son meilleur bouquin, selon moi)  n'est pas le Murakami des japonais  récemment j'étais au Japon et j'ai pu constater que je leur parlais de Murakami, il ne pensait pas à celui là mais à l'auteur des "Bébés de la consigne automatique" Ryu  Murakami  où là plus rien n'est "gnangnan" mais plutôt pop, baroque, gothique.

Malgré la tendance très japonaise d'introduire beaucoup d'éléments fantastiques dans le récit, notre Murakami (Haruki)  ne résonne pas vraiment chez les japonais.

Hélas, chers lecteurs, leurs goûts sont plus gores et glauques...  

Tenez prenez un écrivain comme Kôji Suzuki   et son fameux cycle "le Ring"   voilà bien l'esprit japonais à l'oeuvre.  Effectivement, il y a du "fantastique" mais il y a aussi le côté noir du Japon et du japonais  qui ne doit pas être omis...


Publié en poche chez "Pocket"




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire